'Král Drozdia Brada' (1984) is now available to watch online on youtube.
But I have downloaded it from the Czech website. This version has two original audio tracks in Czech and Slovak. http://www.uloz.to/xXEKS4Ub/kral-drozdia-brada-cz-dabing-avi (In order to download I signed up and chose the non-premium slow download -- the window on the right).
The two audios do not seem so very different, regarding the language
The only Czech version is online here. https://vk.com/im?peers=12103684&sel=172395047&z=video-38813150_163280581%2Fbee53401227e765179
The first track seems to sound more natural, more blended into the surronding backround of sounds and air.
Комментариев нет:
Отправить комментарий