Here is my transcription of the article in German about Nicholas Rogers (Pop Rocky).
(As for the translation of the article into Russian, it's here
http://liza-di-grazia.livejournal.com/188847.html#cut: first I did it with the Abbyy Lingvo online dictionary, then I gave it to my bilingual friend to help and check.) The text is as follows:
"Geheimnisvolle
blaue Augen, eine lange dunkelbraune Mähne, errol Flynn-Bartchen und eine
Ausstrahlung, die einen einfach umhaut. Der Australier Nicholas Rogers ist das,
was man als einen “ganzen Mann” bezeichnen würde . Kein Wunder, dass sich
Nicholas mit seinem Gardemaß von 1,90 Meter früher mit Modeljobs nach oben
katapultiert hat. Geboren wurde er als zweiter Sohn von Eve und Ken Rodgers am
6 Marz 1969 in Sydney/Australien. In Whale Beach (nahe bei Sydney) wuchs er gemeinsam
mit seinen Brüdern Steve (29) und Tim (13) in einem tollen Strandhaus auf. „Nach einer wilden Schulzeit bin ich dann in
dasselbe Business wie mein Vater eingestiegen – die Modebranche. Die US-Firma, für die ich am Anfang
arbeitete, hat mich dann mit 20 Jahren gleich in die Zentrale nach New York
geholt. Das war für mich sehr früh und überraschend, aber ich denke, dadurch
bin ich auch viel selbständiger geworden”, blickt der jetzt 28-jährige Nicholas
zurück. „In Amerika angekommen, war mir
sofort klar: Der Job in der Modebranche ist nichts für mich. Nach einem Urlaub
in Spanien bin ich dann auch gar nicht mehr in die Staaten zurückgekehrt,
sondern habe beschlossen, ins
Modelgeschäft einzusteigen. Über eine
Agentur in London bekam ich dann auch sehr schnell tolle Jobs. Vor allem in der
Jeanswerbung war ich oft zusehen.”
Den
internationalen Durchbruch schaffte Nicholas aber mit der Schauspielerei, 1994
drehte er mit dem italienischen Regisseur Lamberto Bava die erste Folge des
traumhaft schönen Märchens „Prinzessin Fantaghiro”. Die Rolle des
Zauberers Tarabas ist ihm dabei wie auf
den Leib geschrieben. “Beim Casting wollte man von mir wissen, ob ich denn
reiten könne. „Klar!“, log ich, „kein Problem!“ Zwei Tage später saß ich schon auf einem riesigen schwarzen Pferd
und musste loslegen. Zum Glück ist aber alles gut gegangen. Noch bis 8 Februar
ist “Magic Nick” jeden Sonntag auf SAT1 bewundern. Und wenn Ihr dann immer noch
nicht genug von dem tollen Australier habt: die nächste Serie mit Nicholas, “Laura
non c’e” (dt: „Laura gibt es nicht”) ist schon abgedreht und wird
voraussichtlich Weihnachten 1998 gezeigt.”
Next to the photos:
Nicholas
mal anders: Privat muß der süße Australier eine Britte fragen –or ist kurzsichtig
Was wird
1998 wohl allos mit sich bringen? Nicholas versucht eite Voraussage…
Wie in der
Serie: Nicholas steht auch privat auf
Mystisches
Ummengen
von Fanpost. Seit “Fantaghiro “ lettres jahr erstmals Ref, hat Nicholas jede Menge zu fan.
Mit diesem
Blick nimmt ihm jeder der “grossen Magher” at
Nicholas
Rogers bein lockeren Plausch mit Oliver Opitz von POP/Rocky
All I managed to find is this:
